Една од влијателните имиња во европското издаваштво, Катарина Луа ван Хоф, поранешна шефица на одделот за странска литература во францускиот гигант „Галимар“, еден од најистакнатите издавачки директори во Обединетите Арапски Емирати, Тамер Саид, соосновачот на грчкиот „Вакхикон“, Несторас Пулакос, кој е еден од позначајните издавачи во Грција и ја издаде на грчки Лидија Димковска, претставничка од француската агенција #BAM, Лали Бернар, заедно со уште четири издавачи ќе бидат дел од програмата „Скопје фелоушип“ на фестивалот ПРО-ЗА Балкан. Тие ќе бидат гости на фестивалот што ќе се одржи од 15 до 17 септември во Скопје.

Во програмата „Скопје фелоушип“ вообичаено учествуваат врвни издавачи и литературни агенти од цел свет, со цел македонската литература да се доближи до светот. Учесници во оваа програма се и: Јоана Јежорна-Крамаж од издавачката куќа „Познан“ од Полска, Рикардо Лопез од шпанското издаваштво „Арменија“, Катја Кац од КУД „Содобност Интернационал“ од Словенија и литературниот скаут Валерија Паолини од Италија.

Сите учесници на програмата „Скопје фелоушип“ ќе се сретнат со претставници на Македонската асоцијација на издавачи и други домашни издавачки куќи.

Програмата е посветенa на странските издавачи, директори и програмски менаџери на фестивали, литературни агенти и скаути. Фестивалот меѓу првите во регионот воспостави програма посветена на овој профил на гости, и продолжува со несмален интензитет.

Катарина Луа ван Хоф, родена во Берлин, студирала историја и компаративна книжевност во Брисел, Вашингтон, Берлин и Париз. По значајно искуство како новинар во САД, Украина и Русија, таа работела и како уредник и автор во Германија, пред да се приклучи на француската издавачка индустрија.

Како шеф на одделот за странска литература во „Галимар“, под нејзиното раководство биле издавани публикациите на водечките романсиери како Амос Оз, Орхан Памук, Људмила Улицкаја, Петер Хандке и Бернхард Шлинк.

Тамер Саид е еден од најистакнатите издавачки директори во Обединетите Арапски Емирати. Во јули 2023 година тој беше назначен за директор на Меѓународната литературна агенција Шарја (SILA), која била основана во 2020 година од страна на Управата за книги на Шарја (SBA) за да се зајакне комуникацијата помеѓу издавачите, авторите, преведувачите, илустраторите и другите засегнати страни, а со цел да помогне во трансформацијата на бројни дела за глобална потрошувачка.

Претходно, Тамер поминал повеќе од 12 години како управен директор на „Калимат груп“, водечки арапски издавач во Шарја, ОАЕ.

Катја Кац дипломирала културолошки студии на Факултетот за општествени науки во Љубљана. Од 2012 до 2014 година работела на музичкиот фестивал „Годибоди“ како координатор за гости и уметници. Од 2011 година таа исто така работела и на европската промоција на најголемиот словенечки фестивал на отворено - фестивалот „Лент“. Во 2014 година ја извршувала должноста на потпретседател, работејќи на грантови, односи со јавноста и промоција. Во 2013 година соработувала со Хуманитарниот центар за историја и култура на Источна и Централна Европа. Од јуни 2015 година работи во „КУД Содобност Интернационал“ како проект менаџер и менаџер за странски права. Од мај 2016 година, таа е вклучена во проектите Нашата мала библиотека (DG EAC го нарече проектот OLL „успешна приказна“), Книгите ги поврзуваат Световите и Подготвени за Читање. Таа е проект - менаџер на проектот за соработка на ЕУ „Нашата мала библиотека: Ајде да запознаеме детски автори и илустратори“.

Јоана Јежорна-Крамаж – родена во Полска каде живее на село. Таа работи како проект менаџер и менаџер за права во издавачката куќа „Познан“ и се занимава со женска фикција и вредни книги за деца.

Лали Бернар е помлада литературна агентка за агенцијата #BAM со седиште во Париз, Франција. Таа е специјализирана за Централна и Источна Европа и е одговорна за поврзување на Франција со странските пазари. По дипломирањето на Универзитетот во Оксфорд и Сорбона со магистерски студии по компаративна книжевност и издаваштво, нејзината кариера опфаќа различни ценети издавачки куќи, од независните Филип Реј до групите Ле Сеј и Албин Мишел.

Несторас Пулакос е издавач и соосновач на издаваштвото „Вакхикон“ во Грција. „Вакхикон“ е една од најголемите издавачки куќи во земјата. Нејзината годишна издавачка програма вклучува повеќе од 100 грчки и преведени книги проза, поезија, есеи и книги за деца.

Рикардо Лопез има академска позадина по политички науки и право и постдипломски студии по филозофија. Заедно со неговата партнерка Ева Гилен, тој го основа Армаенија издаваштвото во 2015 година и е директно одговорен за каталог од повеќе од 50 наслови, заедно со генералниот менаџмент на компанијата.

Валерија Паолини (Пескара, 1995) е литературен скаут и преведувач од Италија. Со магистерски студии по странски јазици и култури, таа е специјализирана за скриени наративи од целиот свет. Како амбасадор за права во SIBF, таа истражува широк дијапазон на белетристика, публицистика и поезија, со посебен акцент на приказните за #сопствени гласови, женското пишување и нарациите за ЛГБТК+. Автори што се објавувате самите, добре дојдовте!

Организатор на интернационалниот литературен фестивал „ПРО-ЗА Балкан“ е издавачката куќа „Прозарт медиа“ од Скопје.

Програмата „Скопје фелоушип“ оваа година се реализира во соработка со КУД Содобност од Словенија а кофинансиранa е од програмата „Креативна Европа“ на Европската Унија.

The post Врвни издавачи и влијателни литературни агенти гости на „Скопје фелоушип“ на фестивалот ПРО-ЗА Балкан appeared first on Република.

Шест лица се пронајдени мртви во луксузна хотелска соба во центарот на Бангкок, а тајландската полиција се сомнева дека причината за смртта е труење, јави Си-Ен-Ен.

Персоналот на хотелот ги пронашол телата во соба на петтиот кат во Гранд Хајат, откако гостите не успеале да се одјават по повеќе од 24 часа, рече полицискиот комесар на Бангкок, Тити Саенгсаванг, според Си-Ен-Ен.

Полицијата соопшти дека нема индиции за грабеж и дека на телата нема траги на физичко насилство, но дека во просторијата се пронајдени чаши со траги од бел прав, заедно со недопрена храна која била нарачана претходно, поради што има сомневања на труење.

Властите во моментов трагаат по седмото лице кое било еден од гостите на хотелот и сега е можно осомничено.

Познато е дека меѓу жртвите има и двајца американски државјани.

Американскиот Стејт департмент соопшти дека е запознаен со случајот и дека се истражува.

Секогаш кога американски државјанин ќе умре во странска земја, локалните власти се одговорни за утврдување на причината за смртта. Често соработуваме со локалните власти кога станува збор за смртта на американските граѓани, така што тоа ќе биде случај и сега, рече портпаролот на Стејт департментот Метју Милер.

The post Шест туристи пронајдени мртви во луксузен хотел во Тајланд appeared first on Република.

Актуелната корумпирана влада на ДУИ/СДСМ одлучи овој настан да биде домаќин во салата „Борис Трајковски“ каде пред три месеци беше извршено перење коруптивни пари во износ од 1,8 милиони евра, од страна на донаторската компанија на ДУИ позната како ЕУРОВИА, кои под сосема сомнителни и нетранспарентни околности го добија предметниот тендер, посочи Љуљзиме Амети, потпаролка на Движење Беса.

Движењето БЕСА го крена гласот и ги извести претставниците на ОБСЕ за случајот, бидејќи токму онаму каде што оваа КОРУМПИРАНА ВЛАДА на ДУИ/СДСМ ве назначи да примите гости, токму таа сала е модифицирана со пари од даночните обврзници на нашата земја, на тендер што го доби фирмата пријателка на ДУИ. Исто така, пред три месеци ја информиравме јавноста дека сомнително коруптивниот тендер од 1,8 милиони евра за адаптација на салата „Борис Трајковски“ за Министерскиот самит на ОБСЕ го добил кланот на ДУИ! Го повикуваме ОБСЕ да се заинтересира како сериозна европска организација, која со децении придонесува за нашата земја, со какви финансиски средства се украси таа сала, колку чинеше таа сала и како е можно лобито на ДУИ да го добие наведениот тендер, вели таа.

Од Движењето Беса посочуваат дека „ги повикуваат сите надлежни органи да разјаснат и да се изјаснат дали пројавиле интерес и истрага за оваа корупциска афера, почнувајќи од Јавното обвинителство, Антикорупциската комисија и Државната ревизија, за да се открие вистината за тоа како токму од сите фирми кои се пријавиле на тендерот, тендерот од 1,8 милиони евра го добила фирмата донатор на ДУИ“.

Одговорните институции се должни итно и сериозно да постапат за расветлување на случајот без да бидат под влијание на политички притисоци за целосно да се расветли вистината на овој сомнителен и симптоматичен мега тендер кој содржи елементи на коруптивна афера! Ако сега се премолчи ова злосторство, наскоро ќе дојде денот кога некој друг ќе го открие, но тогаш ќе има одговорност за сите оние кои имале свои раце во злосторството, вели Амети.

The post Движење Беса: Корумпирана влада прима гости, ОБСЕ да се заинтересира како е можно лобито на ДУИ да го добие тендерот appeared first on Република.

Во рамки на програмата на годинешново осмо издание на КРИК – фестивал за критичка култура, во организација на Контрапункт, кој е тематски насловен како „Заробени во слободата“, гостува Мaргрет Гребович, која ќе одржи предавање проследено со дискусија на тема „Изумот на збогатувањето: кучиња, луѓе, храна и работа“. Настанот ќе се одржи в сабота на 20 мај со почеток во 20 часот во просториите на КСП Центар Јадро.

Фокусот на професорката Гребович е континенталнaта филозофија. Таа ги истражува еколошката имагинација и желба. Гребович е особено заинтересирана за дивината, јавните земјишта, дивите животни и чувањето миленичиња. Во изминатите две години таа спроведува теренско истражување на јужната граница на САД, пишувајќи за миграцијата и зачувувањето.

Настанот ќе се одржи на англиски јазик.

The post На фестивалот КРИК гостува Мaргрет Гребович appeared first on Република.

Уметничкиот тандем Дан и Лиа Пержовски, кој преку цртежи ги потполнува ѕидовите на МоМА Њујорк, Тејт Модерн во Лондон, Центарот Помпиду-Бобур во Париз, ВанАбе Музејот во Ајндховен, за првпат доаѓа во Музејот на современата уметност – Скопје. Ова е исклучително ретка можност во Скопје да присуствуваат светски познати уметници, кои ги поместуваат границите на современите уметнички практики денес.

Познатиот уметник чие изразно средство е цртежот Дан Пержовски, за првпат ќе биде гостин во Музејот на современата уметност заедно со Лиа Пержовски истражувачка, уредничка и концептуална уметница.

Утре, на 5 април во 19 часот, Дан и Лиа Пержовски ќе одржат предавање во МСУ насловено „Постојано репозиционирање, помеѓу локалното и глобалното“. Влезот е слободен за сите оние кои сакаат да ја искористат оваа ретка можност да го запознаат одблиску уметничкиот тандем. Предавањето се реализира во рамките на Интердисциплинарната програма на МСУ - Скопје.

На 6 април во 12 часот во МСУ – Скопје, Дан и Лиа Пержовски ќе одржат и работилница на тема „Цртање, разговарање и споделување“.

Ден Пержовски е светски познат автор кој го користи цртежот преку бројни форми, цртежи на ѕид, цртачки перформанси, активистички цртеж, уметнички книги, проекти изведени во јавен простор, печатење и независно издаваштво. Пержовски преку своите цртежи, ја адресира важноста на бројни општествени теми, како што се актуелните воени, финансиски и мигрантски кризи, проблемите поврзани со комуникацијата денес, политичките уредувања, како и прашања поврзани со современата уметност.Пержовски го трансформираше цртежот во медиум за информации и политички коментари. Изразувајќи сложени идеи преку брзо направени цртежи, инсталациите на Дан сугерираат како уметноста, или уметничкиот цртеж може да биде ангажиран.

Дан најчесто ги создава своите цртежи во светски познатите музејски простори, како оние во Музејот на модерна уметност во Њујорк, каде што ги создаваше пред очите на посетителите. Друга изложба на Пержовски пак е нацртана на ѕидовите од португалска банка и се состои од стрип цртежи, кои се однесуваат на повеќе европски прашања како што е прифаќањето на Романија во ЕУ и легализацијата на абортусот во Португалија. Неговата работа ги одразува, над се, човечките прашања, и општествените односи.

Пержовски има реализирано бројни самостојни изложби во МоМА Њујорк, Тејт Модерн во Лондон, ВанАбе Музејот во Ајндховен, МАКРО во Рим, Киазма Хелсинки и Лудвиг Музејот во Келн. Учествува на бројни престижни групни изложби и манифестации, како Документа 15, Биеналето во Венеција, Биеналата во Истанбул, Лион, Џакарта, Сао Пауло и Сиднеј. Од 2010 година, Пержовски го продуцира цртачкиот проект во јавен простор насловен „Хоризонтален весник“, во Сибиу Романија.

Лиа Пержовски е истражувачка, уредничка и концептуална уметница. Таа е основач на неколку платформи и институции како „CCA“ - архивата за современа уметност Букурешт и „КМ“ - Музејот на знаењето, како и „TSK“ – Телескопскиот простор на знаењето. Лиа Пержовски има реализирано самостојни изложби во Нашер музејот во Далас, Галеријата Иван во Букурешт, Музејот ESPAI Castellon во Шпанија, како и редица групни изложби, меѓу кои во Центарот Помпиду-Бобур во Париз, Тејт Модерн Лондон, МАКБА Барселона и Биеналата во Сао Пауло и Сиднеј.

The post Светски познатиот уметнички тандем Дан и Лиа Пержовски гости на МСУ Скопје appeared first on Република.

Дојде времето за слави и имендени, а кај секој домаќин сигурно ќе помине и по еден ваков гостин:

1. Коментатор

Неговата улога е да води полемики, да пренасочува теми, да воведува соговорници, да дава и одзема збор. Вистински модератор на славата. Тој има мислење за сè и доволно е еден од учесниците во дебатата да започне со тема и гостите ќе ја добијат честа да го слушнат неговото мислење: „Чекај, чекај, јас да ти објаснам...“

2. Во гужва е

Доаѓа, и уште од првиот момент ти дава до знаење дека си само попатна станица: „Среќна да е славата домаќине, ама имаме уште три за обиколување, хехе, само да кажам едно живели дојдовме".

Тие седат како на игли. „Не можам веќе ни залак, ќе пукна, јадев кај кумот, а и за брзо си одиме! Кафе? Ајде, ама брзинско едно“.

3. Провладин

Подгответе се да бидете просветлени. Не е важно во кое време од годината ви е слава - за Провладиниот секогаш е време на избори. Ќе го препознаете по неговиот рапав глас зарипнат од викање на фрази како „Чекај, јас ќе ти кажам“, „А, да те прашам јас нешто тебе..“ и злогласното „Јас мислам...“

Иако никогаш не добил ниту еден денар од дотичната партија, но смета дека е негова света должност да ја промовира. Особено ако никој не ја ни спомнал. Без разлика дали зборувате за Нова Година, издавање на викендица или зимски гуми, провладиниот секогаш ќе најде начин да ја претвори темата во политика.

4. Опозиционер

Секогаш оди во пакет-аранжман со Провладиниот. Зачинот на секоја квалитетна слава. Апсолутно не е важно за која и каква влада станува збор. Провладиниот секогаш ќе ја фали, а Опозиционерот ќе се обиде да го надвика. Загарантирано шоу за останатиот дел од масата.

5. Миротворец

Доаѓа на слава само со една цел. Да касне сарма, да ги праша децата како е на училиште и да обезбеди космичка хармонија. При најмал знак на било каков конфликт, Миротворецот ќе доживее благ шок и со полуплачлив глас ќе ги замоли сите присутни да не се караат. Три пати.
Со уплашен поглед, со солзи во очите, ќе гледа час кон Провладиниот, час кон Опозиционерот, час кон домаќинот.

6. Тинејџерот што не сака да биде тука

Од сите негови пријатели, само тој е принуден да оди по слави! Можеше раат да си седи дома, да игра игри или да виси со пријателите во паркот. Барем престанаа да го прашуваат дали има девојка и дали положи математика.

7. Дегустатор

Тоа се луѓето кои се фокусирани на храната и сè околу неа. Пробуваат од сè, прашуваат како се прави, што има во десертот и даваат свое мислење, најчесто позитивно од учтивост.

„Па ова е најдобрата сарма што сум ја пробал. И тоа ова е мојата трета слава! Ајде да видиме како сте ја смешале руската...“

Но, нив никој не им замерува, зошто најлош гостин, пак, е оној што ништо не пробува.

8. Презентер

Тоа се обично тетки и сосетки кои сакаат да ги запознаваат гостирњ едни со други.

„Ова е ќерката на Јана, ја знаеш? Таа студира тука, убавица“. Потоа се врти на другата страна на масата.

„Мислам и вас ве знам, доктор сте во Мириево? Драган, така?"

Или ќе те прашаат кој си или ќе те запознаат со почесните гости - нема друго.

9. Раскажувач

Ова се луѓето кои (мислат дека) имаат што да кажат, па слушате неверојатни приказни „од нивното време“.

Може да слушнете како „оделе со километри пешки до училиште“, како „во нивно време девојка се наоѓала на улица, а не на Фејсбук“...

10. Вечен шегаџија

Од моментот кога ќе влезе, до моментот кога ќе реши да си замине, вечниот шегаџија мора да биде во центарот на вниманието! Тој е вистинска мала енциклопедија од приказни, шеги, анегдоти и ласкави коментари. Единствената достојна конкуренција за Провладиниот и Опозиционерот.

Иако сите веќе напамет ги знаат неговите приказни од војска, не им пречи повторно да ги слушаат. Никој не ги лажува како него!

Извор: Жена Блиц

The post 10 гости кои никој не ги сака по слави, ама на секоја ги има appeared first on Република.

Најважната издавачка куќа за квалитетна литература во Европа со своја претставничка ќе биде дел од програмата „Скопје фелоушип“, на претстојниот 10. Интернационален фестивал на литературата „ПРО-ЗА Балкан“ во Скопје. Орор Туја, уредничка и координаторка за странска литература во францускиот издавач ќе гостува на јубилејниот фестивал, а со неа ќе имaат можност да се запознаат и македонските автори и издавачки куќи. Туја е задолжена за преводите од германски, холандски, од јазиците од Источна и Централна Европа, а од минатата година ја координира и програмата на изданието Du Monde Entier во Галимар, меѓународно издание кое во 2021 година наполни 90 години. Токму во издание на „Галимар“, деновиве ќе излезе и француското издание на книгата „Мојот маж“ на македонската писателка Румена Бужаровска.

Во програмата „Скопје фелоушип“ вообичаено учествуваат врвни издавачи и литературни агенти од цел свет, со цел македонската литература да се доближи до светот. Наш ценет гостин ќе биде и писателот Владимир Бајац, кој е првиот лауреат на „Прозарт“ на фестивалот. Тој ќе биде дел и од „Скопје фелоушип“ програмата, претставувајќи ја својата издавачка куќа „Геопоетика“.

Учесници во оваа програма се и: Пелин Јилмаз од издавачката група „Епсилон“ и Катја Кац од КУД „Содобност Интернационал“. Тие ќе учествуваат на тркалезна маса на вториот фестивалски ден и ќе се сретнат со претставници на Македонската асоцијација на издавачи.

Орор Туја (Aurore Touya) (Париз, 1983) е уредник и координатор за странска литература во француската издавачка куќа Editions Gallimard. По студиите по француска и компаративна книжевност на École Normale Supérieure (Лион, 2003-2006), ја напишала својата магистерската теза на Универзитетот во Калифорнија (Беркли, 2007) и одбранила докторска теза по компаративна книжевност на Универзитетот во Сорбона. Таа е рецензент и преведувач на изданијата на Кристијан Бургоа, а преведувала и филмски сценарија и романи од англиски, германски и од шпански јазик. Од 2011 до 2016 година работела како уредничка на изданието Bibliothèque de la Pléiade во „Галимар“, а потоа се вработила во одделот за странска литература во истата куќа.

Владислав Бајац е роден во 1954 година во Србија. Студирал Општа и југословенска книжевност на Филолошкиот факултет во Белград и работел како новинар и преведувач до 1993 година, кога ја основал издавачката куќа „Геопоетика“, а од 2008 до 2010 година бил и потпретседател на српскиот ПЕН-центар. Бајац има напишано повеќе романи, збирки раскази, збирки поезија. Добитник е на многу светски награди за своите дела. Двапати ја освојувал наградата на Итан – Меѓународен конкурс за хаику поезија во Токио, прво во 1991, а потоа и во 1993 година.

Меѓу неговите збирки со кратки раскази се „Европа на грбот на бикот“, издадена во 1998 година, и „Подметка за сништа“, издадена во 1992, за која ја освоил и наградата „Стеван Пешиќ“ за најдобра проза на годината. За „Црна кутија“ издадена во 1993 година ја добил наградата „Борислав Пекиќ“, „Друидот од Синдидун“ издадена во 1998 година е роман кој освоил две награди „Бранко Ќопиќ“, што ја доделува Српската академија на науките и уметностите и „Шести април“. Неговиот четврт роман „Бегство од биографија“ бил добитник на „Хит либрис“, додека „Европа експрес“ ја добил македонската наградата „Златен прстен“ во 2003 година. Романот „Амамот Балканија“ ја доби меѓународната награда „Балканика“ за најдобра книга во 2008 година. Бајац е добитник на 20-ина релевантни награди и 10-ина номинации. Неговите дела се преведени на 20-ина светски јазици и многу од нив се адаптирани за театарски претстави.

Пелин Јилмаз работи во издавачката група „Епсилон“ од 2019 година како менаџерка за странски права. Нејзините главни одговорности во издавачката група се проектен менаџмент, корпоративна продажба и маркетинг. Од 2020 година е исклучиво одговорна за Одделот за права. Целта им е нивните книги да патуваат низ светот. Нивните наслови се преведени на многу јазици: англиски, француски, шпански, италијански, полски, словенечки, корејски, кинески, арапски, итн... Нејзината цел е да одржува одржлив однос со меѓународните издавачи и менаџерите за странски права.

Катја Кац (1992) дипломирала на културолошките студии на Факултетот за општествени науки во Љубљана. Од 2012 до 2014 година, работела на музичкиот фестивал „Годибоди” како координатор за гости и уметници. Работела и на европската промоција на најголемиот словенечки фестивал на отворено, „Фестивалскиот пост“ од 2011 година. Во 2014 година била потпретседател, работела на грантови, односи со јавност и промоција. Во 2013 година соработувала со Хуманиот центар за историја и култура на Источно-Централна Европа. Од јуни 2015 година работи во КУД „Содобност Интернационал“ како проект-менаџер и менаџер за странски права. Од мај 2016 година, таа е вклучена во проектите „Нашата мала библиотека“ (DG EAC го нарече проектот OLL како „успешна приказна“), „Книгите ги поврзуваат световите“ и „Спремни за читање“. Била проект-менаџер на проектот за соработка со ЕУ „Нашата мала библиотека: Ајде да запознаеме детски автори и илустратори“.

Организатор на фестивалот „ПРО-ЗА Балкан“ е „Прозарт медиа“. Поддржувачи се: Министерството за култура, „Традуки“, Турскиот културен центар „Јунус Емре“, Град Скопjе, Културно-информативен центар на Бугарија во Скопје, Амбасадата на Словенија, Француски институт во Скопје, Кинотека, СПОНА, Национална Галерија.

The post Орор Туја од „Галимар“, Пелин Јилмаз од „Епсилон“, Катја Кац од КУД „Содобност Интернационал“ и Владислав Бајац од „Геополитика“ на 10. издание на ПРО-ЗА Балкан appeared first on Република.

На 31.12.2021 во 23.40 часот во СВР Скопје С.Р.(27) од Скопје пријавил дека околу 20.00 часот во и пред угостителски објект на подрачјето на Центар, тој и неговиот татко Г.Р. биле физички нападнати од неколку лица, кои биле ангажирани како обезбедување во објектот, при што на Г.Р. му бил одземен и часовник.

Се преземаат мерки за расчистување на случајот.

The post Натепани гости и ограбени во скопски локал пред полноќ appeared first on Република.